Damascus bloem
Een kleine jongen speelde op straat
toen opeens een deur openging.
Er werd een bloem gegooid,
die terecht kwam voor
de deur van de buren.
Toen ik thuis terug was riep ik,
“Mama! ik zag een bloem
die van de ene deur naar de andere reisde”.
Mijn moeder vroeg:”Was het een rode?”
“Bloedrood”zei ik haar,
blij dat ik het wist.
De handen van mijn moeder gingen de lucht in,
sloegen tegen haar knieën en hielden mij vast.
Ik was aan het tellen, we speelden verstoppertje.
Zonder eten en zelfs zonder mijn voeten te wassen
moest ik mijn bed in.
Ze werd de hele avond geslagen en geschopt.
Voordat de ochtend begon,
hadden de mussen het zwarte haar verborgen
in hun nesten.
De rest gebruikten de nonnen,
Die maakten er touw van voor de kerkbel,
om ooit de jongen te begroeten
als hij terug thuis kwam.
Ik ben ouder nu
Misschien ben ik een vreemd
hier aan de andere kant van de zee,
waar ik woon als een vreemdeling.
Mathanius Aldaoud